Private logistics companies are partnering with India Post to leverage its extensive network for last-mile delivery in remote and underserved areas.