A developer used Anthropic's Claude to transform an Amazon Echo Dot into a Home Assistant satellite, giving the smart speaker new capabilities beyond Amazon's ecosystem.